Sortie 3C, 3D, 3E, le 8 aoà»t au festival reflets du cinéma ibérique et latino-américain

Le Centre d’art de la ville de Nouméa a accueilli nos élèves de 3C, 3D et 3E pour le festival reflets du cinéma ibérique et latino-américain pour une représentation.

La Playa D.C

“¿No has visto la película La Playa D.C ? ¿Quieres un resumen de la película ? (Sacha)

“¡Hola ! Nos llamamos Alexandre, Wesley, Emilie y Témoé. Fuimos al teatro de Noumea el 8 de agosto de 2019. Vimos la película que se llama La Playa D.C. Para nosotros, la película parece interesante y es muy buena. La Playa D.C muestra la pobreza en Colombia y los problemas de la drogaâ€

“Tu n’as pas vu le film La Playa D C ? Veux-tu un résumé du film ?

« Bonjour ! Nous sommes Alexandre, Wesley, Emilie et Temoe. Nous sommes allés àNouméa le 8 aoà»t 2019. Nous avons vu le film dont le titre est La Playa D.C. Le film nous semble intéressant, de plus c’est un très bon film. La Playa D.C montre la pauvreté en Colombie ainsi que les problèmes de la drogue »

“El director de la película se llama Juan Andrés Arango. La película pasa en Colombia y se realizó en 2012. La película trata de un adolescente que se llama Tomás. Tomás tiene dos hermanos que se llaman Chaco y Jairo y una hermana pequeña. Tomás es pobre y tiene una vida difícil (…). A Tomás le gusta dibujar. Encuentra un trabajo en una peluquería. Al final, su hermano menor muere y su hermano mayor se va con el dinero que ahorraban y Tomás comienza a trabajar en la calle de artista peluquero†. (Delphine)

“Le réalisateur du film s’appelle Juan Andrés Arango. Le film se passe en Colombie et a été réalisé en 2012. Le film raconte l’histoire d’un adolescent qui s’appelle Tomás. Tomás a deux frères qui s’appellent Chaco et Jairo et il a aussi une petite sÅ“ur. Tomás est pauvre et amène une vie difficile (…) Tomás aime dessiner. Il trouve du travail dans un salon de coiffure. A la fin, son petit frère meurt et son frère aîné s’en va avec l’argent qu’ils économisaient et Tomás commence àtravailler dans la rue en tant qu’artiste coiffeur »

“En resumen, la película La Playa D.C cuenta la vida de un adolescente que se llama Tomás que vive en la calle (…). Su hermano menor también vive en la calle (…) Tomás busca a su hermano menor y para encontrarle pide ayuda a su hermano mayor†. (Mikaélé)

“En résumé, le film La Playa D.C raconte la vie d’un adolescent qui s’appelle Tomás qui vit dans la rue (…). Son petit frère aussi vit dans la rue (…). Tomás cherche àretrouver son petit frère et pour le retrouver il demande de l’aide àson grand frère »

“ Tomás vive varias aventuras. Te aconsejo que vea esta película porque es interesante†(Cloé)

“Tomás vit plusieurs aventures. Je te conseil de voir ce film parce qu’il est intéressant »

“ A Tomás le gusta dibujar y cortar pelo. El hermano de Tomás que se llama Jairo sufre mala influencia y tiene problemas. Charo, el otro hermano de Tomás quiere irse para el norte.†(Enya)

“Tomás aime dessiner des motifs dans les cheveux et couper les cheveux. Le frère de Tomás qui s’appelle Jairo subit de mauvaises influences et a des problèmes. Charo, l’autre frère de Tomás veut partir dans le nord du pays. »

“Es la historia de Tomás, un adolescente colombiano. Tomás intenta ganar dinero trabajando de peluquero†(Lili)

“C’est l’histoire de Tomás, un adolescent Colombien. Tomás essaie de gagner sa vie en travaillant comme coiffeur »

“ El tema es complicado y genial. La película es una lección de vida en un país difícil. Pienso que película es muy interesante†(Jacques)

“Le thème du film est compliqué et en même temps génial. Le film est une leçon de vie dans un pays difficile. Je pense que le film est très intéressant »

“La Playa D.C es una película que trata de la pobreza†(Maë wene)

“La Playa D.C est un film qui traite de la pauvret頻

“Es un drama social en Colombia†(Morgane)

“Il s’agit d’un drame social en Colombie »

“Tomás y sus hermanos llevan una vida difícil porque son pobres. Al final Jairo muere y Charo se va para el norte sin Tomás†(Jade)

“Tomás et ses frères mènent une vie difficile parce qu’ils sont pauves. A la fin Jairo meurt et Charo part dans le nord sans son frère Tomás »